Что привносят в мою жизнь "Новые возможн…

Я - Андрей уже представлял нашим читателям (статья "Мы обычные люди с ранимой душой",ежегодник "Новые озможности"-2005,с.91). Каждые встречи - 2 раза в неделю, посещения арт - клуб "Изотерра", позволяют поделиться с друзьями своими впечатлениями, удачами или проблемами. Большая помощь и от лекций, которые дают понять, что с болезнью можно справляться, облегчить её течение и не довести состояние здоровья до срыва. Возможно, и по этой причине в последние годы я не поступаю в больницу. И я не только получаю искреннее удовольствие от состояния "Когда тебя понимают" (как говорил герой фильма "Доживём до понедельника"), но и приобретаю что-то новое, которое радует, придаёт сил, уверенности, создаёт здоровый интерес к жизни. Поэтому налаживаются взаимоотношения и на службе (я убираю двор одной из больниц города, выполняю и сантехнические работы). Мне кажется, я ощущаю снижение барьеров стигмы снисхождения по отношению ко мне со стороны сотрудников больницы, т. к. они становятся всё более добродетельными, даже растёт доверие и уважение. Приятно, что мне удаётся трудоустроить некоторых наших инвалидов к нам на работу и помочь организовывать их труд. За добросовестное отношение к порученному делу я недавно получил премию.
Придаёт силы в моей жизни и самые тёплые воспоминания о прошлогодней встрече в Москве (2005) на 4-й конференции ОООИ "Новые возможности". Особенно запомнилось общение с молодым человеком из Литвы - Римантасом Дагисом (он также на 42 странице журнала представлял атмосферу работы клуба самопомощи "Спиндулис" - "Луч") и его поэтический сборник. Недавно в Ярославле нашёлся человек, который дословно перевёл стихи Литовских поэтов. Приступая к работе над стихотворениями и создавая рифму на русском языке - стараюсь не исказить смысл. А мой товарищ по "Изотерре" - Дима Иванов помог "отшлифовать" мой авторский перевод печального, но полного надежды, стихотворение Литаураса Грейсиса - "Осень".

Как осенний листок увядаю
Опускаясь на землю в красе.
Не просохши от влаги - страдаем,
Содрогаясь в воздушной среде.

Жалко - листья увядшие падают
Много их: пожелтевше - седых на земле.
Обстановка тяготит и не радует
Ожиданье гнетёт: неужели путь только во мгле?

Остаются лишь голые ветки
В гамме красок златой поры.
Вот такие - осенние мысли
Рядом с ними - её щедрые дары.

Увядаю как осенний лист
Опускаясь на землю красиво.
Солнце гаснет, последний луч его чист
Есть надежда на Рай - это диво…
***
Вот другое стихотворение Станиславы Акинса (без названия).

Дни бегут в никуда
Кто же их остановит?
Неужели, жизнь бес смысла?
А может кто-то оспорит?

И чужда мне судьба
Счастья здесь не видать.
Виновата ли я,
Раз я всё растеряла.

Вроде, видела Свет
Но вокруг тьма как прежде.
В суете, где просвет
Ожидаю любовь и надежду.

Душу с телом знобит
Кто и что их согреет?
Лишь любовь всех простит,
Примет нас - обогреет…

У меня есть ещё литовские стихи, к которым я ещё не приступал. Это крайне сложно, но и - интересно. И помогает нам понять нашу - депрессивную проблематику. Но нужно стараться познать и преодолеть общие болезни, даже посредством совместного творчества

18 июля 2006 г. 14:28 Кол-во просмотров: 3554
Андрей (Ярослвль)

Информация об авторе

Постоянная ссылка

Переслать по e-mail другу

Версия для печати

Ответить

Имя

Город

E-mail

Код *